Czym jest marszrutka? Jest to pytanie niemal filozoficzne. W języku ormiańskim (rosyjskim i kilku innych językach) słowo to oznacza ,,mini-bus’’. Oprócz jednak znaczenia filologicznego marszrutka posiada znaczenie niemal magiczno-praktyczne. Dlaczego magiczno-praktyczne? Odpowiedź jest prosta: Praktyczne bo można nią wszędzie dojechać, mityczne bo nie wiadomo jakim cudem te pojazdy jeżdżą. Aby użyć marszrutki w Erywaniu należy udać się do dowolnej drogi (albo czegoś co drogę przypomina – kto widział armeńską drogę nigdy nie będzie narzekał na polską) i widząc marszrutkę pomachać w jej kierunku. Na 100 % się zatrzyma…